|
Wallpaper | Coloring Pages | Recipes
|
SOAP, SOAP, SOAP ~ JABON, JABON, JABON
written and illustrated by Elizabeth O. Dulemba
Raven Tree Press
Buy the book - click the cover
Trade Picture Book
Bilingual Hardcover ISBN# TBA
Hugo’s mamá sends him to the store to buy soap. Of course, Hugo takes the long way there which gets him into loads of trouble and plenty of mud. With all his adventures, he keeps forgetting what he’s supposed to buy at the store. But through each mishap he’s somehow reminded he needs soap, soap, soap ~ jabón, jabón, jabón! Hugo ends up a muddy mess, but he finally prevails. He buys the soap and returns home only to discover that his mamá plans to use the soap on him!
Soap takes the classic Appalachian Jack Tale and gives it a modern twist. The story now takes place in a small rural town with a sweet little troublemaker named Hugo. The artwork is drawn with graphite and rendered digitally using bright, happy colors reminiscent of this playful tale.
The story is presented in English text with embedded Spanish in rojo. The sprinkling of Spanish easily introduces key words using both story context and illustrations to aid in the fun and learning. A vocabulary page is also included to jump start learning in either language.
Order a dummy here.
|
| Wallpaper: |
|
Right click on an image below (under 1mb) to download it for your desktop.
|
| |
 |
 |
|
 |
 |
|
| Coloring Pages: |
Click on an image below to download a jpg to color (under 1mb).
|
 |
 |
|
Recipes:
MUD PIE DESSERT
• 25-36 Sandwich cookies
• 1 stick butter
Melt butter and crush cookies. Mix together and put in 9 x 13 wax paper lined or greased pan - FREEZE.
• 3 sq. unsweetened chocolate
• 1 c. sugar
• 1 (13 oz.) can evaporated milk
Mix next three ingredients and spread on top of above the above mixture and freeze. Once hardened, cut into squares. |
|
|
All Artwork © Elizabeth O. Dulemba -
Y'all play nice, Okay?
|
|
